문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 세베루스 스네이프 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || || [[한국어|{{{#ffffff,#ffffff '''한국어'''}}}]] ||세베루스 스네이프 || || [[그리스어|{{{#ffffff,#ffffff '''그리스어'''}}}]] ||Σέβερους Σνέιπ(Séverous Snéip) || || [[덴마크어|{{{#ffffff,#ffffff '''덴마크어'''}}}]], [[독일어|{{{#ffffff,#ffffff '''독일어'''}}}]], [[라틴어|{{{#ffffff,#ffffff '''라틴어'''}}}]],[br][[스페인어|{{{#ffffff,#ffffff '''스페인어'''}}}]], [[슬로바키아어|{{{#ffffff,#ffffff '''슬로바키아어'''}}}]], [[아이슬란드어|{{{#ffffff,#ffffff '''아이슬란드어'''}}}]],[br][[영어|{{{#ffffff,#ffffff '''영어'''}}}]], [[체코어|{{{#ffffff,#ffffff '''체코어'''}}}]], [[튀르키예어|{{{#ffffff,#ffffff '''튀르키예어'''}}}]],[br][[포르투갈어|{{{#ffffff,#ffffff '''포르투갈어(유럽)'''}}}]] ||Severus Snape || || [[러시아어|{{{#ffffff,#ffffff '''러시아어'''}}}]] ||Северус Снегг(Severus Snegg)[* Северус Снейп(Severus Snape)보다 이 버전을 더 많이 쓴다. 이름 중 Север(Sever)는 [[러시아어]]로 북쪽을 뜻하고, снегг(snegg)는 눈(snow)을 뜻하기 때문에 북부대공과 엮이기도 한다. 공교롭게도 스네이프는 북부대공의 특징 중 [[머리카락/검은색/캐릭터|흑발]]이고 성격이 냉혹하고, [[츤데레]]인 것 등과 공통점이 많다. 또한 왕좌의 게임의 존 스노우가 북부대공 클리셰의 모티브가 되었는데 공교롭게도 선술했듯이 존 스노우 역을 맡은 [[킷 해링턴]]이 스네이프 역을 맡고 싶다고 말한 적이 있다.][br]Северус Снейп(Severus Snape)([[https://www.reddit.com/r/harrypotter/comments/q0t329/different_russian_adaptations_of_snapes_name/?sort=old|더빙]])[* 원작을 중시하는 사람들은 이 버전을 좋아하고, [[https://www.reddit.com/r/harrypotter/comments/151tu6s/comment/jsap7bd/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button|팬픽]]에서는 주로 이 이름을 쓴다. [[우크라이나어]], [[카자흐어]] 번역과 같다.][br]Злодеус Злей(Zlodeus Zley)[* [[영어]]로는 Evilus Evil과 비슷하다. 이름이 너무 평면적이라 선술한 Северус Снегг(Severus Snegg)보다도 싫어하는 사람이 많다.] || || [[아랍어|{{{#ffffff,#ffffff '''아랍어'''}}}]] ||سيفروس سنيب(Sifrus Sinib) || || [[이탈리아어|{{{#ffffff,#ffffff '''이탈리아어'''}}}]] ||Severus Piton || || [[일본어|{{{#ffffff,#ffffff '''일본어'''}}}]] ||セブルス・スネイプ(Seburusu Suneipu) || || [[중국어|{{{#ffffff,#ffffff '''중국어'''}}}]] ||西弗勒斯·斯内普(Xīfúlèsī·Sīnèipǔ, 서불륵(늑)사·사내보)([[간체자]])[br]賽佛勒斯·石内卜(Sàifúlèsī·Shínèibo, 새불륵(늑)사·석내복)([[정자(한자)|번체자]])(대만) || || [[태국어|{{{#ffffff,#ffffff '''태국어'''}}}]] ||เซเวอร์รัส สเนป(Sewexrrạs Snep) || || [[포르투갈어|{{{#ffffff,#ffffff '''포르투갈어(브라질)'''}}}]] ||Severo Snape || || [[프랑스어|{{{#ffffff,#ffffff '''프랑스어'''}}}]] ||Severus Rogue || || [[핀란드어|{{{#ffffff,#ffffff '''핀란드어'''}}}]] ||Severus Kalkaros[* [[이고르 카르카로프]]의 성씨 카르카로프와 비슷하다는 말이 있다.] || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#ffffff,#ffffff {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" || [[네덜란드어|{{{#ffffff,#ffffff '''네덜란드어'''}}}]] ||Severus Sneep || || [[노르웨이어|{{{#ffffff,#ffffff '''노르웨이어'''}}}]] ||Severus Slur || || [[라트비아어|{{{#ffffff,#ffffff '''라트비아어'''}}}]] ||Severuss Strups || || [[루마니아어|{{{#ffffff,#ffffff '''루마니아어'''}}}]] ||Severus Plesneală || || [[리투아니아어|{{{#ffffff,#ffffff '''리투아니아어'''}}}]] ||Severas Sneipas || || [[마라티어|{{{#ffffff,#ffffff '''마라티어'''}}}]] ||सेव्हेरस स्नेप(Sevheras Snep) || || [[마케도니아어|{{{#ffffff,#ffffff '''마케도니아어'''}}}]], [[세르비아어|{{{#ffffff,#ffffff '''세르비아어'''}}}]] ||Северус Снејп(Severus Snejp) || || [[벨라루스어|{{{#ffffff,#ffffff '''벨라루스어'''}}}]] ||Северус Снэйп(Severus Sneyp) || || [[벵골어|{{{#ffffff,#ffffff '''벵골어'''}}}]] ||সেভেরাস স্নেপ(Sēbhērāsa Snēpa) || || [[불가리아어|{{{#ffffff,#ffffff '''불가리아어'''}}}]] ||Сивиръс Снейп(Severus Sneyp) || || [[슬로베니아어|{{{#ffffff,#ffffff '''슬로베니아어'''}}}]] ||Robaus Raus || || [[싱할라어|{{{#ffffff,#ffffff '''싱할라어'''}}}]] ||සෙවරස් ස්නේප්(Sevaras Snēp) || || [[아삼어|{{{#ffffff,#ffffff '''아삼어'''}}}]] ||চেভেৰাছ স্নেইপ || || [[아제르바이잔어|{{{#ffffff,#ffffff '''아제르바이잔어'''}}}]] ||Severus Sneyp || || [[아프리칸스어|{{{#ffffff,#ffffff '''아프리칸스어'''}}}]] ||Severus Snerp || || [[알바니아어|{{{#ffffff,#ffffff '''알바니아어'''}}}]] ||Severus Pitoni || || [[조지아어|{{{#ffffff,#ffffff '''조지아어'''}}}]] ||სევერუს სნეიპი(Severus Sneip’i) || || [[타밀어|{{{#ffffff,#ffffff '''타밀어'''}}}]] ||செவெரசு சிநேப்(Ceveracu Cinēp) || || [[페르시아어|{{{#ffffff,#ffffff '''페르시아어'''}}}]] ||سوروس اسنیپ(Soros Asnip) || || [[헝가리어|{{{#ffffff,#ffffff '''헝가리어'''}}}]] ||Perselus Piton ||}}}}}}}}}}}} || [[해리 포터 시리즈]]가 아무리 [[영국]] 배경이라도 몇몇 나라에서는 이름이나 성씨가 [[https://www.reddit.com/r/harrypotter/comments/151tu6s/what_is_severus_snape_name_in_your_language_in_my/?sort=old|번안]]되었다. 대놓고 성씨가 뱀으로 번안되는 등 너무 평면적으로 바뀐 게 많고, 여느 번안 작품이 그렇듯이 번안 자체가 설정을 망치기 때문에 이를 좋지 않게 생각하는 사람들이 많다. [각주][include(틀:문서 가져옴, title=J. K. 롤링, version=1084, title2=에이드리언 브로디, version2=154, title3=애덤 드라이버, version3=209, title4=닮은꼴 캐릭터/서로 다른 작품, version4=629)] [[분류:해리 포터 시리즈/등장인물/호그와트 역대 교수]][[분류:슬리데린 소속]][[분류:불사조 기사단]][[분류:해리 포터: 호그와트 미스테리/등장 캐릭터]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기